Down to the Earth
I feel so damn sad.... today I did something that I just had to do... but it was hard. Damn hard.
Why is it so difficult to do what has to be done?
I feel miserable.
But I finally did the only honorable thing possible to be done in a situation like this... it was hard, though. I could have chosen the easiest way, but the easiest is not always the more dignified one. Sometimes the only exit is the thoughest way.
I am not sure... will I be one day? I don't know.... I just feel like giving vent to my feelings...
I was delaying this... postponing... that wasn't right. This conversation.... oh, Gosh....it was heart breaking! But it had to be done. I would be way too much selfish if I didn't do it.
It was the right thing to do. This is the only consolation for me. I was being weak, postponing this conversation for some time. I am not weak. I don't wanna be. And I am not going to act weakly, cowardly. It hurts, it damn hurts, but it was the right thing to do.
I don't know about my future... my fucking crazy plans.... I don't know if in a year they will still be the same. I don't know. All I know is that, for now, that is what it seems to me that I want. Do I really want them? I don't fucking know... I feel horrible, miserable, sad.... down to the Earth...fuck!
Am I going to realize that happiness was always inside of me, all the time? I am a happy person... but, then... why do I need to go? Why do I need to be the leaf in the wind? Why can't I just be the tree? Why can't I accept it? Why do I have to have this fucking essence inside of me? This inner voice that drives me to directions far away from the ones that really love me... This inner voice that has always been crying, screaming inside of me, begging for FREEDOM. I have always tried to shut this voice up. I have never succeed. It was always there, saying: "Go! Fly! Go where the wind takes you! Go wherever your heart feels like! Have no limits. There are no limits for a free spirit. The world has no borders, no limits, for those who are leaves in the wind. Be a leaf in the wind. Let it blow in your hair, feel it going through your body while you move to another new place, another new people, another new everything. Let your heart speak. Let your soul fly. Hear me: I am your inner voice, the voice of your soul, your spirit, your essence. I am you!"
Please, people, I am not crazy: this voice is just a metaphore for what I feel, for my feelings, ok? Pls, don't think I am crazy!
What happened in San Francisco? Oh, only God knows... I decided for traveling, for backpacking for one year and a half. Yes, I will finish university (one day) .... Yes, I am coming back to Brazil next year. But I will be leaving again in August, 2007. For the world.
(Don't worry, mom: I will come back! Please, don't cry!)
More things changed.... but I don't wanna talk about it.
Eu me sinto tao triste... hoje eu fiz uma coisa que eu simplesmente tinha que fazer. Mas foi muito dificil. Muuuito dificil. Por que eh tao dificil fazer o que deve ser feito? I me sinto pessima. Mas finalmente eu fiz a unica coisa honrada que seria possivel fazer numa situacao como esta... foi dificil, entretanto. Eu poderia ter escolhido o caminho mais facil, mas o caminho mais facil nem sempre eh o mais digno. As vezes a unica saida eh o caminho mais dificil.
Eu nao tenho certeza.... serah que algum dia eu terei? Eu nao sei... eu simplesmente sinto vontade de desabafar....
Eu estava adiando... deixando pra depois... nao estava certo. Esta conversa... oh, meu Deus... foi de cortar o coracao! Mas tinha que ser feita. Eu seria egoista por demais se eu nao tivesse tido essa conversa.
Foi a coisa certa a fazer. Este eh o meu unico consolo. Eu estava sendo fraca, adiando esta conversa por um tempo. Eu nao sou fraca. Eu nao quero ser. E eu nao vou agir de maneira fraca, covarde. Doi, doi pra cacete, mas foi a unica coisa certa a fazer.
Eu nao sei sobre o meu futuro....meus planos pra lah de loucos... eu nao sei se em um ano eles serao ainda os mesmos. Eu nao sei. Tudo o que eu sei eh que, por agora, isso eh o que parece ser para mim o que eu quero fazer. Eu realmente os quero? Eu nao sei... Eu me sinto horrivel, pessima, triste... bem pra baixo.... cacete!
Serah que um dia eu vou perceber que a felicidade estava sempre dentro de mim, o tempo todo? Eu sou uma pessoa feliz... mas, entao... por que eu preciso ir? Por que eu preciso ser a folha ao vento? Por que eu nao posso ser simplesmente a arvore? Por que eu nao posso aceitar essa ideia? Por que eu tenho que ter este maldito sentimento dentro de mim? Esta voz interior que me leva pra direcoes tao longe daqueles que realmente me amam... Esta voz interior que estah sempre chorando, gritando dentro de mim, implorando por LIBERDADE. Eu sempre tentei calar essa voz. Eu nunca consegui. Ela sempre esteve lah, dizendo: " Vai! Voe! Vah aonde o vento te levar! Vah onde quer que o seu coracao queira! Nao tenha limites. Nao ha limites pra um espirito livre. O mundo nao tem fronteiras, limites, para aqueles que sao folhas ao vento. Seja uma folha ao vento. Deixe-o soprar em seus cabelos, sinta-o atravessando o seu corpo enquanto voce se move para mais um novo lugar, mais novas pessoas, mais novo tudo. Deixe o seu coracao falar. Deixe a sua alma voar. Me ouca: Eu sou a sua voz interior, a voz da sua alma, o seu espirito, a sua essencia. Eu sou voce!"
Por favor, gente, eu nao sou louca: esta voz eh apenas uma metafora para o que eu sinto, para os meus sentimentos, ok? Por favor, nao pensem que eu sou louca (esquizofrenica, ou coisa parecida!).
O que aconteceu em San Francisco? Oh, soh Deus sabe... eu decidi por viajar, for fazer mochilao por um ano e meio. Sim, eu vou terminar a faculdade (um dia)... Sim, eu vou voltar pro Brasil no ano que vem. Mas eu vou partir de novo em agosto, 2007. Para o mundo.
(Nao se preocupe, mamae: eu vou voltar! Por favor, nao chore!).
Mais coisas mudaram..... mas eu nao quero falar sobre isso.
Why is it so difficult to do what has to be done?
I feel miserable.
But I finally did the only honorable thing possible to be done in a situation like this... it was hard, though. I could have chosen the easiest way, but the easiest is not always the more dignified one. Sometimes the only exit is the thoughest way.
I am not sure... will I be one day? I don't know.... I just feel like giving vent to my feelings...
I was delaying this... postponing... that wasn't right. This conversation.... oh, Gosh....it was heart breaking! But it had to be done. I would be way too much selfish if I didn't do it.
It was the right thing to do. This is the only consolation for me. I was being weak, postponing this conversation for some time. I am not weak. I don't wanna be. And I am not going to act weakly, cowardly. It hurts, it damn hurts, but it was the right thing to do.
I don't know about my future... my fucking crazy plans.... I don't know if in a year they will still be the same. I don't know. All I know is that, for now, that is what it seems to me that I want. Do I really want them? I don't fucking know... I feel horrible, miserable, sad.... down to the Earth...fuck!
Am I going to realize that happiness was always inside of me, all the time? I am a happy person... but, then... why do I need to go? Why do I need to be the leaf in the wind? Why can't I just be the tree? Why can't I accept it? Why do I have to have this fucking essence inside of me? This inner voice that drives me to directions far away from the ones that really love me... This inner voice that has always been crying, screaming inside of me, begging for FREEDOM. I have always tried to shut this voice up. I have never succeed. It was always there, saying: "Go! Fly! Go where the wind takes you! Go wherever your heart feels like! Have no limits. There are no limits for a free spirit. The world has no borders, no limits, for those who are leaves in the wind. Be a leaf in the wind. Let it blow in your hair, feel it going through your body while you move to another new place, another new people, another new everything. Let your heart speak. Let your soul fly. Hear me: I am your inner voice, the voice of your soul, your spirit, your essence. I am you!"
Please, people, I am not crazy: this voice is just a metaphore for what I feel, for my feelings, ok? Pls, don't think I am crazy!
What happened in San Francisco? Oh, only God knows... I decided for traveling, for backpacking for one year and a half. Yes, I will finish university (one day) .... Yes, I am coming back to Brazil next year. But I will be leaving again in August, 2007. For the world.
(Don't worry, mom: I will come back! Please, don't cry!)
More things changed.... but I don't wanna talk about it.
Eu me sinto tao triste... hoje eu fiz uma coisa que eu simplesmente tinha que fazer. Mas foi muito dificil. Muuuito dificil. Por que eh tao dificil fazer o que deve ser feito? I me sinto pessima. Mas finalmente eu fiz a unica coisa honrada que seria possivel fazer numa situacao como esta... foi dificil, entretanto. Eu poderia ter escolhido o caminho mais facil, mas o caminho mais facil nem sempre eh o mais digno. As vezes a unica saida eh o caminho mais dificil.
Eu nao tenho certeza.... serah que algum dia eu terei? Eu nao sei... eu simplesmente sinto vontade de desabafar....
Eu estava adiando... deixando pra depois... nao estava certo. Esta conversa... oh, meu Deus... foi de cortar o coracao! Mas tinha que ser feita. Eu seria egoista por demais se eu nao tivesse tido essa conversa.
Foi a coisa certa a fazer. Este eh o meu unico consolo. Eu estava sendo fraca, adiando esta conversa por um tempo. Eu nao sou fraca. Eu nao quero ser. E eu nao vou agir de maneira fraca, covarde. Doi, doi pra cacete, mas foi a unica coisa certa a fazer.
Eu nao sei sobre o meu futuro....meus planos pra lah de loucos... eu nao sei se em um ano eles serao ainda os mesmos. Eu nao sei. Tudo o que eu sei eh que, por agora, isso eh o que parece ser para mim o que eu quero fazer. Eu realmente os quero? Eu nao sei... Eu me sinto horrivel, pessima, triste... bem pra baixo.... cacete!
Serah que um dia eu vou perceber que a felicidade estava sempre dentro de mim, o tempo todo? Eu sou uma pessoa feliz... mas, entao... por que eu preciso ir? Por que eu preciso ser a folha ao vento? Por que eu nao posso ser simplesmente a arvore? Por que eu nao posso aceitar essa ideia? Por que eu tenho que ter este maldito sentimento dentro de mim? Esta voz interior que me leva pra direcoes tao longe daqueles que realmente me amam... Esta voz interior que estah sempre chorando, gritando dentro de mim, implorando por LIBERDADE. Eu sempre tentei calar essa voz. Eu nunca consegui. Ela sempre esteve lah, dizendo: " Vai! Voe! Vah aonde o vento te levar! Vah onde quer que o seu coracao queira! Nao tenha limites. Nao ha limites pra um espirito livre. O mundo nao tem fronteiras, limites, para aqueles que sao folhas ao vento. Seja uma folha ao vento. Deixe-o soprar em seus cabelos, sinta-o atravessando o seu corpo enquanto voce se move para mais um novo lugar, mais novas pessoas, mais novo tudo. Deixe o seu coracao falar. Deixe a sua alma voar. Me ouca: Eu sou a sua voz interior, a voz da sua alma, o seu espirito, a sua essencia. Eu sou voce!"
Por favor, gente, eu nao sou louca: esta voz eh apenas uma metafora para o que eu sinto, para os meus sentimentos, ok? Por favor, nao pensem que eu sou louca (esquizofrenica, ou coisa parecida!).
O que aconteceu em San Francisco? Oh, soh Deus sabe... eu decidi por viajar, for fazer mochilao por um ano e meio. Sim, eu vou terminar a faculdade (um dia)... Sim, eu vou voltar pro Brasil no ano que vem. Mas eu vou partir de novo em agosto, 2007. Para o mundo.
(Nao se preocupe, mamae: eu vou voltar! Por favor, nao chore!).
Mais coisas mudaram..... mas eu nao quero falar sobre isso.
posted by The Lady of the Lake at 10:26 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home